キャタピラ社、Mascusとの新規契約更新

マーケットリーダーであるキャタピラ社と中古建設設備、農業、物流設備、林業における世界最大手のひとつであるMascusの新たな12か月間にわたる企業提携契約の更新をお伝えします。キャタピラ社は、2010年10月よりMascusによる世界各地の設備をお求めになっているお客様とをつなぐオンラインポータルサイト利用協力をはじめました。

Mascusにとっても非常に成果の上がった六か月間の契約更新が終了します。2010年12月よりMascusは世界各国3500社の広告を含む15万件の広告がポータルサイトに掲載されたなど数多くの成果を上げてまいりました。このサイトはでは毎月200万人の異なる訪問者を迎え、支社は現在41の国々に展開しています。

「私たちはキャタピラ社と優秀なキャタピラ社のディーラーネットワークとの共同作業が継続されることを喜んでいます。また、この企業間の成功がこの産業においてグローバルなポータルサイトがどれほど重要であるかを示していることを明らかにしました」と営業部長であるリッカールド・ペターソンがコメントしました。「私どもの強力なオンライン上の存在感とキャタピラ社の世界的なブランドネームへの信頼感は非常に強力なパートナーシップとして、国際取引の場においてこれまでにないほどの大きな前進を果たすことができました。購入者とキャタピラ社のディーラーと共に得られた利益は実質的なものとなっており、この度のMascusとキャタピラ社間の協力関係の継続は、私ども両者にとっても歓迎するものです。」

キャタピラ– オンライン上に確立されたプレゼンス

キャタピラ社はすでにオンライン上においても確固とした存在であり、マーケティング戦略上のインターネットポータルサイトの重要な側面性に気づいていました。キャタピラ社はCatused.com を彼らの中心的なインターナルプラットフォームとして利用しつつ、エンドカスタマーへの販売網としても利用していました。このサイトとMascusを合わせることで、その強みであるマーケティングチャンネルを通じて新たなマーケットの開拓が行え、エンドユーザーはCatで扱われる世界中で販売されている中古設備の在庫にも引き続きアクセスできるようようになったことを意味します。また、合わせて世界中にあるCATディーラーもMascusで在庫を紹介することで世界各地の利用者にアピールできることを確かなものとします。

「私たちはMascusとの協力関係における結果に対して大変喜んでいます。強調されたプロファイルが提供されるということは、私たちのディーラーネットワーク自体のお客様と結ばれる能力が改善されたことを意味しています」とCatUsed製品部及びBuild&Quoteカスタマーサービス部長マイク・ヤング氏はコメントしています。「私たちはMascusとの関係を次の12か月間延長し、これまで以上に強力なマーケットでの存在感を私たちのディーラーに提供し、またもちろん、設備購入をお考えの皆様にもキャタピラ社の優れた中古設備をより広く知っていただける機会が増えると考えています。」

Mascus – CATディーラーへの世界規模でのポータルサイト提供

キャタピラ社との企業間契約の更新は、Mascusにとっても信頼できるブランドとしての評価を強固なものにし、同時にCATディーラーがより広い層のお客様に届くことを実現させます。事実、Mascusポータルサイトでは35種類以上の言語が利用でき、加えてCATディーラーのグローバルな新しいマーケットへの進出をお手伝いできます。

「Mascusとキャタピラ社の提携による成功は、私たちにとって、今年最も栄光ある成果であり、加えてこの成功を最低でも更に七か月間継続させることが出来る機会が得られました。」と経営部長のフレデリック・ラーッソンが述べ、「私たちはキャタピラ社のような一流企業とMascusブランドとして互いに素晴らしい経験ができたことを喜ばしく思っています。また、次の一年もお互いにとって更なる成功の多い年になることを期待しています。」と括りました。

ご連絡先:

Fredrik Larsson, Managing Director, +358 50 314 2511,

Rickard Petersson, Sales Director, + 46 70 660 2780,

Mascusについて:
Mascus –は中古の農作業機械設備、林業、物流ロジスティック、グラウンドケア機械設備、建設、及び運送用車両の電子取引市場です。取り扱う商品は様々あり、トラクター販売から、トレイラー、中古トラック、掘削機、ボックストレイラー、フォークリフト、小型掘削機、ダンプ、パワーショベルなどです。Mascusは需要側と供給側の情報を一か所に集めることで中古機械設備の取引をより速く、より効率的にしています。すべてのディーラー、製造者、エンドユーザーの誰もが、この電子取引市場を利用しての中古機械、設備の提供販売を歓迎いたします。

MascusはAlma Media Corporationの取引会社です。

編集者の方への注意:
プレス材料と画像:
英語 www.mascus.com/press

一般的なプレスへのお問い合わせ: